Aller es un adverbio que solo se puede usar delante de adjetivos en forma superlativa.
Jeg liker aller best de beige sandalene - Las que más me gustan son las sandalias beige.
En Noruega existen tres idiomas, Samisk, Nynorsk y Bokmål. Este blog se dedica al Bokmål, que es el más hablado de los tres y de el que es más fácil encontrar documentación para estudiantes extranjeros. Este blog tiene por finalidad ayudar a aquellos que aprenden noruego, pero no es un método completo para aprenderlo. Puede haber errores y el/los autores del blog no se hacen responsables del contenido. Saludos! :) © Maria S. 2013
Wednesday, August 14, 2013
Sunday, August 11, 2013
Grados del adjetivo. La comparación del adjetivo.
Los adjetivos pueden estar en grados positivo, comparativo y superlativo.
- El adjetivo positivo tiene significación absoluta o simple, a diferencia del comparativo y superlativo.
- El adjetivo comparativo es el que denota comparación (por tanto, siempre hay una referencia a otro).
- El adjetivo superlativo expresa el grado máximo o mínimo de la cualidad de un grupo (por tanto, siempre hay una referencia a otros).
Hay dos formas diferentes de formar el comparativo y el superlativo.
- La primera de ellas es añadiendo un sufijo al adjetivo. Por ejemplo,
- Druer er saftigere enn valnøtter. - Las uvas son más jugosas que las nueces. (comparativo)
- Tokyo er verdens største by. - Tokyo es la ciudad más grande del mundo. (superlativo)
- La segunda forma es precediendo el adjetivo por las palabras mer/mest o con mindre/minst. Por ejemplo,
- Jeg føler meg mer norsk enn tysk. - Me siento más noruego que alemán. (comparativo)
Partícula "enn"
Como podemos comprobar cuando formamos el adjetivo comparativo en noruego, este va seguido de la partícula "enn" (que traduciríamos por "que" en castellano).Formación del comparativo y superlativo con los sufijos -ere/-est(e)
Positivo
Positiv
|
Comparativo
Komparativ
|
Superlativo
Superlativ
|
|
Regla general
|
-ere (enn)
|
-est /e
|
|
trygg
|
tryggere
|
tryggest
|
|
Los adjetivos que terminan
en -el, -en o -er, pierden, con frecuencia e
en el comparativo/superlativo
|
|||
- er
|
mager
|
magrere
|
magrest
|
- el
|
edel
|
edlere
|
edlest
|
- en
|
sjelden (sjeldent/sjeldne
|
sjeldnere (enn)
|
sjeldnest/e
|
Los adjetivos simples
pierden e en el sufijo del superlativo cuando terminan en -ig, -lig, -som
|
|||
-ig
|
vanskelig
|
vanskeligere
|
vanskeligst
|
-som
|
morsom (morsomt/morsomme)
|
morsommere (enn)
|
morsomst/e
|
Formación del comparativo y superlativo con mer/mest
Hay algunos adjetivos que solo pueden pueden formar el comparativo o superlativo con la ayuda de mer/mest
Estos son los casos más comunes, aunque puede haber otros y también excepciones a los casos descritos a continuación:
- Los adjetivos que no son monosílabamos y terminan en -(i)sk, por ejemplo krigersk, kaotisk, nordisk
- Los adjetivos terminados en -en que derivan de sustantivos y verbos, por ejemplo, kristen, melen, ullen,
- Algunos adjetivos de origen extranjero, por ejemplo, desperat, indolent, melodiøs, senil
- Adjetivos formados por el gerundio o el participio: drivende, elsket, bebodd, aktet
- Adjetivos procedentes de sustantivos con terminados en -s, por ejemplo, avleggs, avsides, gammeldags, gjengs, mellombels, sidelengs
- Adjetivos terminados en -et(e) og -ed, por ejemplo, steinet(e), fremmed
- Adjetivos compuestos, por ejemplo, fordelaktig.
- Los adjetivos largos también toman, con frecuencia, la forma mer/mest.
Adjetivos que proceden de adverbios en forma comparativa y superlativa.
La mayor
parte de estos adverbios están relacionados con los puntos cardinales o con el
espacio, por ejemplo, nord, nørdre/nordre, nørdst, sør, søre/søndre, sønst,
bort, bortre, bortest... Podemos ver más ejemplos al final del listado de adjetivos irregulares.
Adjetivos irregulares
(No aparecen sus declinaciones en el listado, pero pueden buscarse en el diccionario Bokmål-Nynorsk de la Universidad de Oslo y Språkrådet)
Positiv
|
Komparativ
|
Superlativ
|
bra/god
|
bedre
|
best
|
dårlig/ille/vond/ond
|
verre
|
verst
|
få
|
færre
|
færrest
|
mange
|
flere
|
flest
|
mye
|
mer
|
mest
|
stor
|
større
|
størst
|
liten
|
mindre
|
minst
|
gammel
|
eldre
|
eldst
|
ung
|
yngre
|
yngst
|
lang
|
lengre
|
lengst
|
tung
|
tyngre
|
tyngst
|
bak
|
bakre
|
bakerst
|
nær
|
nærere
|
nærest (significado abstracto)
|
borte
|
bortre
|
borterst
|
framme
|
fremre
|
fremst
|
foran
|
forrest
|
|
nede
|
nedre
|
nederst
|
oppe
|
øvre
|
øverst
|
under
|
underst
|
|
midt
|
midtre
|
midterst
|
nord
|
nordre
|
nordligst
|
sør
|
søndre
|
sørligst
|
vest
|
vestre
|
vestligst
|
øst
|
østre
|
østligst
|
ute
|
ytre
|
ytterst
|
inne
|
indre
|
innerst
|
Subscribe to:
Posts (Atom)