Monday, February 21, 2011

Trabajo voluntario para tu comunidad "dugnad"

Siempre he pensado que el carácter social de los noruegos está forjado, en parte, por el clima riguroso y el posible aislamiento en invierno. En las zonas más pobladas uno es más independiente, pero cuando vives en un sitio donde apenas hay vecinos y tienes un problema en invierno, éste puede ser realmente serio. Uno, entonces depende de los demás y viceversa.

El dugnad es una tradición profundamente social y muy arraigada en los noruegos. Es de carácter voluntario, o aparentemente voluntario.

Con frecuencia se practica en primavera y en verano, como necesidad a limpiezas y arreglos generales después del crudo invierno.

Por ejemplo, cuando la guardería de tus hijos quiere hacer pequeños arreglos, pintar el parque infantil, limpiar las malas hierbas de alrededor, tirar viejos trastos, etc. puede convocar a todos los padres para hacer estos trabajos, si uno no puede el día que es "invitado", le dejarán ir otro día, pero entonces uno hará los trabajos más aburridos, (en algunas guarderías si no puedes hacer el trabajo también te permiter pagar una especie de penalización).

No es políticamente correcto tratar de evitar repetidamente ayudar en los dugnad.

Las tareas no suelen llevar mucho tiempo, quizás uno trabaje durante 2 o 3 horas, quizás un par de tardes, depende de lo que sea.

En cuanto al origen de la convocatoria, puede ser muy diversa, la empresa, la guardería de tus hijos, la comunidad de vecinos o unos amigos... cualquiera puede hacerlo, tú también.

Es común que organizaciones y comunidades de vecinos tengan un dugnad anual, con frecuencia antes del 17 de mayo (día Nacional)

Ah! normalmente el organizador tiene preparado algo para comer al final de la jornada. Y todos se sientan juntos y relajados para charlar un rato.

Sunday, February 20, 2011

El alfabeto noruego - norske alfabetet

El alfabeto noruego.

Tiene 29 letras y se basa en el alfabeto latino.

A [a]
B [be]
C [se]
D [de]
E [e]
F [ef]
G [gue]
H [jo]
I [i]
J  [lle] o [yot]
K [ko]
L [el]
M [em]
N [en]
O [u]
P [p]
Q [qu]
R [ar]
S [es]
T [te]
V [ve]
W [dobelt ve]
X [ex]
Y [y]
Z [set]
Æ [a] 
Ø [e]
Å [o]

En youtube puedes encontrar el alfabeto noruego. Hay varias grabaciones, pero me ha gustado esta (hecha por "thenorwegianteacher"),


Hvordan staver du "spansk"? - ¿Cómo deletras "spansk"?
Hvordan skriver du "tysk"? - ¿Cómo escribes "tysk"?
Kan du stave navnet ditt? - ¿Puedes deletrear tu nombre?
Hvordan uttaler du "engelsk"? - ¿Cómo pronuncias "engelsk"?

http://www.youtube.com/watch?v=H1mfe9bxb3A&feature=related