Friday, December 7, 2012

El sustantivo. Nombres colectivos



Algunos nombres comunes son colectivos, esto quiere decir que se refieren o aplican a grupos o colectivos. Por ejemplo: en flokk que significa, un rebaño, una manada o una bandada.

Generalmente utilizamos los nombres colectivos en singular, por ejemplo,
en flokk – un rebaño, una manada, una bandada

Sin embargo, también pueden utilizarse algunos nombres colectivos en plural, por ejemplo,
besteforeldre – abuelos
klær - ropa

Cuando el nombre colectivo se sustituye por un pronombre se utiliza el pronombre ellos/ellas. Por ejemplo,

Politiet fikk beskjed om ulykken cirka klokka 12.

De leter etter en bil med ødelagt frontrute.

La policía fue informada del accidente alrededor de las 12.
Ellos (la policía) buscan un coche con el parabrisas frontal roto.

El género del sustantivo


En noruego existen trés géneros (kjønn) diferentes:

  • masculino (hankjønn). Aproximadamente el 50% de los nombres comunes son masculinos.
  • femenino (hunkjønn).  Aproximadamente el 25% de los nombres comunes son femeninos.
  • neutro (intetkjønn). Aproximadamente el 25% de los nombres comunes son neutros.

En noruego todos los sustantivos femeninos pueden declinarse como sustantivos masculinos, este es el motivo por el que en muchos libros de gramática no diferencian el género masculino del femenino, quedando ambos unidos bajo un género llamado “común” (en noruego, "felleskjønn").

Hace años, era más común utilizar el femenino (además de los otros dos géneros) al hablar y el masculino y el neutro (sin usar el femenino), al escribir, sobre todo cuando se trataba de un texto formal. Hoy en día, cada vez es más normal utilizar los tres géneros (masc., fem., y neutro) al hablar y también al escribir.

El género del sustantivo afecta a las palabras que acompaña.

En la mayor parte de los casos la asignación del género es arbitraria, por tanto, cada vez que se aprende una nueva palabra, hay que aprender su género.

La forma del sustantivo no da una clave acerca de cuál es su género, asimismo tampoco existen reglas lógicas para deducirlo.

No obstante, existen unas pocas reglas que sirven de orientación, aunque no se cumplan en todos los casos, y son las siguientes:

Masculino

·         Género biológico masculino (machos de las especies).
o    Por ejemplo: bestefar (abuelo), hest (caballo).

·         Femenino 

       Género biológico femenino (hembras de las especies).
o     bestemor (abuela), hoppe (yegua).
`
Podríamos añadir otras reglas, como que los sustantivos relativos a materiales son, con frecuencia, del género neutro, pero hay tantas excepciones que podría inducir fácilmente a error.

Nota

Resulta más que conveniente aprender el artículo (el género) del sustantivo, cada vez que aprendamos uno nuevo, porque el género diferirá con mucha frecuencia del castellano.

El sustantivo



Un sustantivo es generalmente una palabra que se refiere a una persona o una cosa.

Los sustantivos pueden dividirse en:
  •  nombres comunes: se aplican a personas, animales o cosas. Por ejemplo, el hombre, el alce, la ciudad,…
  • nombres propios: se aplican a seres animados o inanimados que tienen una particularidad, que son específicos , diferentes,… Por ejemplo, Oslo, Håkon, Noruega,... Como en castellano, los nombres propios comienzan con mayúscula.

Los nombres comunes, pueden a su vez, dividirse en:

  • sustantivos contables: se utiliza cuando el sustantivo es fácil de contar. Por ejemplo, las manzanas, las sillas,…
  • sustantivos incontables: se utiliza cuando el sustantivo es muy numeroso o muy difícil de contar. Por ejemplo, el agua, la arena,… También se utiliza para nombres abstractos. Por ejemplo, la imaginación, el amor, …



Los sustantivos contables 

Pueden tomar un artículo indefinido (en castellano un, una, unos, unas). 

En noruego los artículos indefinidos son: en, para los sustantivos masculinos, ei, para los sustantivos femeninos y et para los sustantivos neutros, no añadimos ningún artículo indefinido para el plural, ya que en noruego no se utiliza).  

Sin embargo, los sustantivos contables suelen tener una desinencia especial para el plural. Ejemplos de los sustantivos contables son: en bil (un coche), ei bok (un libro), et eple (una manzana), biler (coches, unos coches).


Los sustantivos incontables. 

Éstos no toman el artículo indefinido (en noruego, en, ei, et), ni una desinencia especial para el plural. 

No obstante, existe una excepción ya que los nombres abstractos pueden tomar en algunas ocasiones la terminación del plural. Por ejemplo,
En av mine største kjærligheter
Uno de mis grandes amores

El nombre puede estar precedido o seguido de atributos.

Por ejemplo, utilizaremos el adjetivo fin, que significa bueno, excelente, elegante… en dos oraciones, una en la que el adjetivo fin precede al sustantivo bil, coche, y otra oración es el sustantivo el que precede al adjetivo.

Jeg har en fin bil. 
Tengo un buen coche.

Bilen er fin.
El coche es bueno.

Algunos nombres comunes son colectivos, esto quiere decir que se refieren o aplican a grupos o colectivos. Por ejemplo: rebaño, bandada.