Saturday, December 24, 2011

La voz pasiva

Diferencia básica entre la voz activa y la pasiva

En la voz activa el sujeto realiza la acción, mientras que en la voz pasiva la recibe.

Ejemplo de voz activa:  Yo hago la cama  (yo, soy el sujeto).
Ejemplo de voz pasiva:  La cama es hecha por mí (la cama es el sujeto).


Verbos Auxiliares y Tiempos utilizados en la formación de la pasiva

Infinitivo
Bli (llegar a ser,...)
Være (ser/estar)
Ha (haber/ tener)
Presente
blir
er
har
Pasado
ble
var
hadde
Participio
blitt
vært
hatt

Skal / skulle: se usan para la formación del futuro y del condicional, respectivamente


Ejemplos y vocabulario:

Mat = comida;   Maten = la comida
Å spisse = comer


Tiempo /Traducción
Lengua Común
Textos muy formales

Se utiliza como auxiliar el verbo “bli” en distintos tiempos.
El verbo principal siempre aparece en participio
Se añade una “s” al tiempo que corresponda.

Presente = spisse + s
Pret.Imp = spiste + s
Presente
La comida es comida
Maten blir spist

Sujeto pasivo + Auxiliar “bli” en presente + Participio verbo principal

Maten spisses

Pret. Imperf.
La comida era comida.

Maten ble spist

Sujeto pasivo + Auxiliar “bli” en pasado + Participio verbo principal

Maten spistes
Pret.Perf. Simple
La comida ha sido comida
1.- Maten har blitt spist

Sujeto pasivo + presente auxiliar “ha” + Participio auxiliar “bli” + Participio verbo principal

2.- Maten er blitt spist

Sujeto pasivo + presente auxiliar “være” + Participio auxiliar “bli” + Participio verbo principal


3.- Maten er spist

Sujeto pasivo + presente auxiliar “være” + Participio verbo principal


Pret. Pluscuamperfecto
La comida había sido comida
1.- Maten hadde blitt spist

Sujeto pasivo + Pasado auxiliar “ha” + Participio auxiliar “bli” + Participio verbo principal


2.- Maten var blitt spist

Sujeto pasivo + Pasado auxiliar “være” + Participio auxiliar “bli” + Participio verbo principal


Futuro
La comida será comida
Maten skal bli spist

Sujeto pasivo + Auxiliar futuro “skal” + presente auxiliar “bli” + Participio verbo principal

Maten skal spises
Futuro Perfecto
La comida habrá sido comida
Maten skal ha blitt spist

Sujeto pasivo + Auxiliar futuro “skal” + Infinitivo auxiliar “ha” + Participio auxiliar “bli” + Participio verbo principal


Condicional
La comida sería comida
Maten skulle bli spist

Sujeto pasivo + Auxiliar condicional “skulle” + Presente auxiliar “bli” + Participio verbo principal

Maten skulle spises
Condicional Perfecto
La comida habría sido comida
Maten skulle ha blitt spist

Sujeto pasivo + Auxiliar condicional “skulle” + Infinitivo auxiliar “ha” + Participio auxiliar “bli” + Participio verbo principal




2 comments:

  1. Hola, creo que hay un error. Donde dices

    "Ejemplo de voz pasiva: Yo hago la cama (yo, soy el sujeto).
    Ejemplo de voz pasiva: La cama es hecha por mí (la cama es el sujeto)."

    El primer ejemplo sería voz activa. ¿Cierto?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, es cierto y lo acabo de corregir. Muchas gracias por el comentario. Un saludo,

      Delete