Saturday, April 13, 2013

Determinantes demostrativos. Demostrativ / påpekende ord

Los demostrativos son determinantes que apuntan a una persona o a una cosa determinadas.

Varían en género y número, cocordando con el sustantivo al que acompañan.

Los principales determinantes demostrativos en noruego son los siguientes:



Singular
Plural
Masculino
Femenino
Neutro

den
(el, ese, aquel)
den
(la, esa, aquella)
det
(el, ese, aquel/la, esa aquella)
de
(los, esos, aquellos/las,esas aquellas)
denne
(este, ese)
denne
(esta, esa)
dette
(este,ese /esta,esa)
disse
(estos, esos/estas, esas)
hin
(aquel)
hi/hin
(aquella)
hint (hitt)
(aquel, aquella)
hine
(aquellos, aquellas)
hvilken
(cualquier)
hvilken
(cualesquiera)
hvilket
(cualquier, cualesquiera)
hvilke
(cualquier, cualesquiera)
slik
(semejante)
slik
(semejante)
slikt
(semejante)
slike
(semejantes)
sånn
(semejante)
sånn
(semejante)
sånt
(semejante)
sånne
(semejante)
-
-
-
desslike
samme
(mismo)
samme
(misma)
samme
(mismo, misma)
samme
(mismos,mismas)
annen
(otro/ diferente)
annen/anna
(otra/ diferente)
annet
(otro, otra/diferente)
andre
(otros, otras/ diferentes)


Den, denne, hin (y sus declinaciones)

Den y denne se usan con mucha frecuencia y hin se usa con bastante menos frecuencia.

Denne (y sus declinaciones dette y disse) se usan para personas y objetos que se encuentran próximos, mientras que den (y sus declinaciones det y de) se utilizan para personas y objetos que se encuentran distantes. Ejemplo,

Dette er mitt valg - Esa es mi decisión

Determinantes demostrativos neutros "det y dette". Usos especiales

Aunque estos determinantes se utilizan, principalmente, para nombres neutros, en ocasiones pueden utilizarse para los otros géneros.

Por ejemplo,

Cuando presentamos a alguien. Por ejemplo,

Dette er Vidar - Este es Vidar (Vidar es un nombre propio masculino)

En diversas construcciones, como el "garpegenitiv". Por ejemplo,

Hvem sin blyant er det? - ¿De quién es ese lápiz? (lápiz es un substantivo masculino)


Slik, sånn (y sus declinaciones)

Estos demostrativos están relacionados con "qué tipo" o "de qué manera". Slik y sånn se usan en los mismos casos aunque quizás sea más corriente usar sånn y no slik en el lenguaje oral. Ejemplo,

Slik fungerer det - Así funciona

Samme og annen (y sus declinaciones)

Se utiliza para hablar de "lo mismo" (samme) o de algo diferente (annen). Ejemplos,

Nadal klar for to finaler samme dag - Nadal listo para dos finales el mismo día.

En annen verden er mulig - Un mundo diferente es posible.



No comments:

Post a Comment