Friday, June 10, 2011

Festividades noruegas

Adviento
Første søndag i advent - primer domingo de Adviento - cuarto domingo más cercano a la Navidad.
2. søndag i advent - segundo domingo de Adviento - tercer domingo más cercano a la Navidad
3. søndag i advent - tercer domingo de Adviento - segundo domingo más cercano a la Navidad
4. søndag i advent - cuarto domingo de Adviento - domingo más cercano a la Navidad
Advent - Adviento
 

Navidad

Bitte-lille julaften - dos días antes de Nochebuena (literalmente "pequeñísima Nochebuena")
Lille julaften - día anterior a Nochebuena (literalmente "pequeña Nochebuena")
Julaften - Nochebuena
1. juledag - Día de Navidad
2. juledag - Segundo día de Navidad (26 de diciembre)
3. juledag - Tercer día de Navidad (27 de diciembre)
Romjula - Desde el 27 de diciembre hasta el 31 de diciembre
Nyttårsaften  - Año Viejo / Fin de Año
1. Nyttårsdag - Año Nuevo.
2. Nyttårsdag - Día 2 de enero (literalmente, "segundo día del Año Nuevo")
Trettendedagen, helligtrekongerdag (6. januar) - Día de Reyes (literalmente, "día decimotercero, día sagrado de los tres reyes" (6 de enero).

Semana Santa

Påske - Semana Santa
Palmesøndag - Domingo de Ramos
Skjærtorsdag - Jueves Santo
Langfredag - Viernes Santo
Påskeaften - Sábado Santo
1. påskedag - Domingo de Resurrección (literalmente "primer día de pascua")
2. påskedag - Segundo día de Pascua

Pentecostés
Pinse - Pentecostés
Pinseaften -
1. pinsedag
2. pinsedag


Otras festividades religiosas


Faste
Kristi himmelfartsdag - Día de la Ascensión
Sankthansaften - Noche de San Juan
Olsok (29.juli) - San Olav
Alle Helgensdag - Día de Todos los Santos
Lucia-dagen (13. desember) - Santa Lucía (13 de diciembre)


Festividades Solares

Vårjevndøgn - equinoccio vernal
sommersolverv - solsticio de verano
Høstjevndøgn - equinoccio de otoño
Vintersolverv - solsticio de invierno


Otras festividades

1. april - Día de los "Santos Inocentes" (solo en cuanto a las bromas) 
1. mai - Día de los Trabajadores
Høsttakkefest - Acción de Gracias
Fastelavnssøndag - Domingo de Carnaval
Fetetirsdag - Martes de Carnaval
Askeonsdag - Miércoles de Ceniza 


Días relacionados con la Constitución y la nación.

Frigjøringsdagen, 8. mai - Día (Nacional) de la Indepencia
Grunnlovsdagen, 17. mai - Día de la Constitución (oficiosamente, el Día Nacional de verdad).

Fiestas "comerciales"

Valentins dag (14. februar) - Día de San Valentín
Morsdag - Día de la Madre (es el segundo domingo de febrero)
Farsdagen - Día del Padre (es el segundo domingo de noviembre)

No comments:

Post a Comment