Verbos irregulares o Verbos fuertes
En noruego, los verbos fuertes no siguen un claro patrón para el PASADO o EL PRET. PERFECTO, por lo que deben memorizarse.
verbos irregulares
| ||||
infinitivo
|
presente
|
pasado
|
participio
|
traducción
|
be
|
bad
|
bedt
|
pedir, rezar
| |
binde
|
bandt
|
bundet
|
atar
| |
bite
|
bet
|
bitt
|
morder
| |
bli
|
ble
|
blitt
|
quedarse, llegar a ser
| |
brekke
|
brakk
|
brukket
|
romper
| |
brenne*
|
brant
|
brent
|
arder
| |
bringe
|
brakte
|
brakt
|
traer
| |
bryte
|
brøt
|
brutt
|
romper
| |
by
|
bød
|
budt
|
ofrecer
| |
bære
|
bar
|
båret
|
llevar, acarrear
| |
dra
|
drog
|
dratt
|
ir
| |
drikke
|
drakk
|
drukket
|
beber
| |
drive
|
drev
|
drevet
|
conducir
| |
ete
|
åt
|
ett
|
comer
| |
falle
|
falt
|
falt
|
caer
| |
finne
|
fant
|
funnet
|
encontrar
| |
fly
|
fløy
|
fløyet
|
volar
| |
flyte
|
fløt
|
flytt
|
flotar
| |
forlate
|
forlot
|
forlatt
|
dejar
| |
forsvinne
|
forsvant
|
forsvunnet
|
desaparecer
| |
fortelle
|
fortalte
|
fortalt
|
decir, relatar
| |
fryse
|
frøs
|
frosset
|
congelar
| |
følge
|
fulgte
|
fulgt
|
seguir
| |
få
|
fikk
|
fått
|
conseguir
| |
gi
|
gav
|
gitt
|
dar
| |
gjelde
|
gjaldt
|
gjeldt
|
aplicar
| |
gjøre
|
gjør
|
gjorde
|
gjort
|
hacer
|
gli
|
gled
|
glidd
|
resbalar
| |
gripe
|
grep
|
grepet
|
agarrar
| |
gråte
|
gråt
|
grått
|
llorar
| |
gå
|
gikk
|
gått
|
ir, caminar
| |
ha
|
hadde
|
hatt
|
tener, haber
| |
henge*
|
hang
|
hengt
|
colgar
| |
hete
|
het
|
hett
|
ser llamado
| |
hjelpe
|
hjalp
|
hjulpet
|
ayudar
| |
holde
|
holdt
|
holdt
|
agarrar
| |
klype*
|
kløp
|
kløpet
|
pellizcar
| |
knekke
|
knakk
|
knekket
|
agrietar
| |
komme
|
kom
|
kommet
|
venir
| |
krype
|
krøp
|
krøpet
|
arrastrarse
| |
kunne
|
kan
|
kunne
|
kunnet
|
ser capaz de
|
la
|
lot
|
latt
|
permitir
| |
late
|
lot
|
latt
|
parecer
| |
le
|
lo
|
ledd
|
reir
| |
legge
|
la
|
lagt
|
poner
| |
lide
|
led
|
lidd
|
sufrir
| |
ligge
|
lå
|
ligget
|
mentir
| |
lyde*
|
lød
|
lydt
|
sonar
| |
lyve
|
løy
|
løyet
|
mentir
| |
lø
|
løp
|
løpet/ løpt
|
correr
| |
måtte
|
må
|
måtte
|
måttet
|
tener que
|
nyte
|
nøt
|
nytt
|
disfrutar
| |
rekke*
|
rakk
|
rukket
|
alcanzar
| |
renne*
|
rant
|
rent
|
correr
| |
ri
|
red
|
ridd
|
montar
| |
rive
|
rev
|
revet
|
rasgar
| |
ryke
|
røk
|
røket
|
fumar
| |
se
|
så
|
sett
|
ver
| |
selge
|
solgte
|
solgt
|
vender
| |
sette
|
satte
|
satt
|
poner, emplazar
| |
si
|
sier
|
sa
|
sagt
|
decir
|
sitte
|
satt
|
sittet
|
sentar
| |
skjære
|
skar
|
skåret
|
cortar
| |
skli
|
skled
|
sklidd
|
resbalar
| |
skrike
|
skrek
|
skreket
|
gritar
| |
skrive
|
skrev
|
skrevet
|
escribir
| |
skulle
|
skal
|
skulle
|
skullet
|
debe, poder
|
skyte
|
skjøt
|
skutt
|
disparar
| |
skyve
|
skøt
|
skjøvet
|
empujar
| |
slenge*
|
slang
|
slengt
|
esperar, perder el tiempo
| |
slippe
|
slapp
|
sluppet
|
ir
| |
slite
|
slet
|
slitt
|
tirar, rasgar
| |
slå
|
slo
|
slått
|
golpear
| |
smelle
|
smalt
|
smelt
|
golpear, detonar
| |
smøre
|
smurte
|
smurt
|
propagar
| |
sove
|
sov
|
sovet
|
dormir
| |
sprekke
|
sprakk
|
sprukket
|
romper, agrietar
| |
springe
|
sprang
|
sprunget
|
correr
| |
spørre
|
spør
|
spurte
|
spurt
|
preguntar
|
stige
|
steg
|
steget
|
trepar
| |
ktikke
|
stakk
|
stukket
|
agujerear
| |
stjele
|
stjal
|
stjålet
|
robar
| |
stryke
|
strøk
|
strøket
|
planchar
| |
stå
|
stod
|
stått
|
quedarse
| |
svi
|
sved
|
svidd
|
agujerear
| |
svike
|
svek
|
sveket
|
traicionar
| |
synge
|
sang
|
sunget
|
cantar
| |
synke
|
sank
|
sunket
|
caer, hundirse
| |
ta
|
tok
|
tatt
|
tomar
| |
tigge
|
tagg
|
tigget
|
rogar
| |
tore
|
tø
|
torde
|
tort
|
atreverse
|
treffe
|
traff
|
truffet
|
conocer, encontrarse
| |
trekke
|
trakk
|
trukket
|
dibujar
| |
tvinge
|
tvang
|
tvunget
|
forzar
| |
velge
|
valgte
|
valgt
|
escoger
| |
ville
|
vil
|
ville
|
villet
|
querer
|
vinne
|
vant
|
vunnet
|
ganar
| |
vite
|
vet
|
visste
|
visst
|
saber
|
være
|
er
|
var
|
vært
|
ser, estar
|
Buenos días, tengo una duda. No entiendo porque los hay verbos que tienen un presente y otros que no...
ReplyDeleteHola Natalia,
ReplyDeleteLos verbos que aparecen en el apartado de "presente" lo hacen porque su tiempo presente es irregular. El resto de los verbos no aparecen porque su presente es regular.
Un saludo,
Hola, en el pasado del verbo flyte le falta la f del principio :)
ReplyDeletePD: muy bueno tu blog, me está ayudando mucho.
te pongo otros gazapillos, sorry:
ReplyDeleteskyte. skjøt.skutt. disparar
skyve. skjøv. skjøvet. empujar
Nada de "sorry", muchas gracias por encontrarlos y avisarme, Andrea. Un saludo, Maria :)
Delete