Tuesday, January 3, 2012

Oraciones compuestas subordinadas (I)


Cuando nos encontramos con una oración compuesta subordinada, podemos comprobar que está formada, al menos, por dos oraciones, una con sentido completo y otra sin él.

Por ejemplo,

Cuando llegue la primavera iré a visitarte.

“cuando llegue la primavera” es una oración con verbo (llegue) y sujeto (la primavera) pero sin sentido completo… porqué leyéndola nos preguntamos ¿qué? ¿qué sucederá cuando llegue la primavera?

“iré a visitarte” es una oración con sentido completo por si misma.

Por tanto, “iré a visitarte” es la oración principal y “cuando llegue la primavera” es su subordinada.

La oración subordinada es siempre parte de una oración compuesta.

Las oraciones subordinadas comienzan siempre por una conjunción subordinada, y están al principio o al final de la oración compuesta.

Cuando la oración subordinada está al comienzo de la oración compuesta, se coloca una coma detrás.

Las oraciones compuestas subordinadas tienen una estructura diferente a la de las oraciones simples.

La oración subordinada comienza por una conjunción subordinada, después de la cual suele ir el verbo, a no ser que haya un adverbio tipo “ikke”, que entonces irá en segundo lugar, precediendo al verbo.

Las oraciones subordinadas pueden realizar funciones diferentes, dependiendo de esa función las diferenciaremos en:

-          Oraciones subordinadas sustantivas
-          Oraciones subordinadas adjetivas
-          Oraciones subordinadas adverbiales

Oraciones subordinadas sustantivas: describen o explican, realizan la función de un sustantivo o de un sintagma nominal. Funcionan como un objeto dentro de la oración compuesta. Comienzan por “at” o por un pronombre interrogativo tal como “hva”, “hvem” o “hvor”.

Ejemplo: Jeg visste at Knut skulle kom – Sabía que Knut vendría

Oraciones subordinadas adjetivas: realizan la función de un adjetivo. Describen un nombre. Comienzan por la conjunción subordinada “som”.

Ejemplo: Jeg har en hund som kan stå på skateboard – Tengo un perro que puede sostenerse en un monopatín.

Oraciones subordinadas adverbiales: realizan la función de un adverbio y afectan al verbo. Comienzan por una conjunción subordinada.

Ejemplo: Audun må slutte i jobben fordi han fyller 70 år – Audun debe retirarse porque cumple 70 años.



Cuando las analicemos, analizaremos la oración subordinada,    

Un modelo de cuadro más amplio, que nos servirá una vez hayamos practicado un poco, es el llamado “Esquema B” (esquema de Diderichsen) que se utiliza para  la mayor parte de las oraciones subordinadas,
Helsetning
Forfelt

Midtfelt
Sluttfelt
Helsetning

F
a1
n
a2
v
V
N
A


Subjunksjon
Adverbialer
Subjekt
Adverbialer
Verbal
Verbal
Nominal
Adverbial








O.I.
O.D
Måte
Sted
Tid








Til hvem?
Hva?
Hvem?
Hvordan?
Hvor?
Når?

De har en hund
som


aldri
skaper


allergiske reaksjoner





Når

jeg

kommer



hjem,


skal jeg lage middag.
Traducción:

De har en hund som aldri skaper allergiske reaksjoner – Tienen un perro que nunca tiene reacciones alérgicas.
Når jeg kommer hjem, skal jeg lage middag – Cuando llegue a casa haré la cena .

* ikke, også, alltid, aldri, sjelden, fremdeles, ofte, desverre, snart, heldigvis, gjerne, heller, kanskje, sikkert, nok, neppe

F = forfelt
v/V = verb
n/N = nominal
a/A = adverbial

Ejercicios de gramática noruega en la red. Puedes encontrar un listado de ejercicios relacionados con este tema en el apartado "Ejercicios de gramática en la red" (se abrirá una nueva ventana con el listado una vez que pinches en el enlace).
 

10 comments:

  1. He llegado aquí desde spaniards, tienes un nuevo seguidor! :]

    ReplyDelete
  2. Muchas gracias Orang3. Eres el primero! Te agradecería que si en algún momento necesitas algún recurso extra me lo digas, yo intentaré ir actualizando el blog, priorizando lo que me vayas/vayáis pidiendo. Un saludo, M.S.

    ReplyDelete
  3. Hola María!!! soy española y estudio noruego. He estado echando un vistazo a los pronombre y adjetivos posesivos,me traen loca!!!, pero me has ayudado mucho. Gracias!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, muchas gracias Anonymous :) me alegra que te haya servido y ya verás que con un poco de paciencia parecerán menos complicados. Un saludo!

      Delete
  4. hei jeg heter johan, jeg studere norsk i valencia. solo intentaba poner en practica lo aprendido. la verdad me esta siendo muy util gracias por tu esfuerzo.

    ReplyDelete
  5. No hay de qué. Gracias por utilizar el blog, me alegra que sirva de algo. Un saludo,

    ReplyDelete
  6. Que buen trabajo! Entendí correctamente todo y ya estoy lista para mi exposición con tu ayuda.

    ReplyDelete
  7. Hola Anonymous. Muchas gracias. Me alegra mucho que te haya servido de ayuda. Un saludo, Maria

    ReplyDelete
  8. Muy bueno, gracias por el tiempo y esfuerzo que dedicas en ayudar a otros.
    Cómo se diría en noruego?? Bendiciones, que la vida te sonría siempre.
    Porque eso quiero expresarte

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias por utilizar la página. Espero poder actualizarla pronto con nuevos contenidos. Le deseo lo mejor!

      Delete